Pour les sous-titres en français cliquez sur "CC"   

 

Chaque été, des nombreux touristes européens se rendent à l'île grecque de Lesbos pour des vacances ensoleillées. Cette année, des milliers de réfugiés ont traversés la mer à partir de la Turquie et arrivés aussi sur l'île, à la recherche d'une forteresse securisee dans l'Union européenne. Réalisateur Philip Brink et Marieke van der Velden ont invités les touristes et les réfugiés à parler les uns avec les autres sur la vie alors


 

qu'ils était assis sur un petit banc ayant vue sur la mer. Le résultat est un court documentaire avec des conversations de la guerre, la fuite, la maison, le travail, l'amour, mais aussi des voitures et des animaux. C’est une ode à l'humanisme et montrer ce qui se passe quand nous prenons le temps de nous asseoir et parler les uns avec les autres au lieu de parler sur les uns des autres (23 minutes).

 

QUI EST QUI?

Cliquez sur les photos pour apprendre à connaître les gens et regarder leurs fragments.

 Alaa & Finn

Alaa & Finn

 Selma & Husam

Selma & Husam

 Annemarijn & Birvan

Annemarijn & Birvan

 Ghanem & Tilmann

Ghanem & Tilmann

 Seet & Mayada

Seet & Mayada

 Marcel & Hasan

Marcel & Hasan

 Joana & Monique

Joana & Monique

 Rashad & Otis

Rashad & Otis

 Mohamad & Jan

Mohamad & Jan

 Archie & Wissam

Archie & Wissam

 Safi & Kea

Safi & Kea

 Suhaila & Petra

Suhaila & Petra

 

COMMENT SONT LES CHOSES MAINTENANT?   INFORMATION DE SUPPORT

Après un long voyage à travers l'Europe, tous les gens de ce documentaire ont atteint en toute sécurité l’Allemagne ou l’Autriche. Ici, ils attendent dans les centres de réfugiés les documents de résidence nécessaires. Il est difficile de savoir quand leurs procédures seront terminées et ce que sera le résultat. Parce que pour chaque enfant de moins de 18 ans au sein de l'UE il est obligatoire d’aller a l’ecole; les enfants vont maintenant à l'école.

 

Seulement en passant par les îles grecques, on a compté environ 851.000 personnes arrivant dans l'Union européenne par les bateaux a caoutchouc. Comment est-il possible qu'un si grand flux de réfugiés a démarré? Ici vous pouvez lire plus sur le contexte de cet exode.

Est-ce que tout le mondevoulait participer? Et les gens ont été selectionnes pour le film? Cliquez ici si vous souhaitez en apprendre plus sur la façon dont ce film a été réalisé.

QUE POUVEZ-VOUS FAIRE?

Nous espérons que le film va motiver les gens à parler les uns et autres au lieu de parler sur les uns des autres. Les bancs dans le parc ou atravers la mer sont tranquillement en train d’attendre nos conversations. Vous pouvez nous aider en partageant ce message autant que possible:

Partagez le film ou une une sequence sur les médias sociaux, ou avec les élèves de votre classe. Utilisez-le comme une ligne directrice pour un débat sur les réfugiés avec votre conseil municipal ou montrer à votre grand-mère pendant le dîner de famille. Si vous téléchargez les cartes de questions que nous avons utilisé dans le documentaire, vous pouvez même organiser votre propre "banc après-midi» dans un centre de réfugiés locale. Il ya aussi des questions pour les enfants.


 

TRAILER & SELFIES

 

Ce projet a été rendu possible en partie par: